一般而言，XPointer不会单独出现，其经常出现的位置是URI、XML文件中，这些上下文对一些特殊字符提出了转义要求，因此必须对XPointer中出现的相应字符进行转义。

1. URI编码和转义

XPointer可以用于XLink的属性xlink:href定位资源片段，xlink:href属性值必须是URI，而一些字符不能直接出现在URI中，因此必须对这些字符进行转义。

URI中不允许出现的字符包括所有非ASCII字符和IETF RFC 2396排除的字符，但是其中的"#"、"%"和方括弧可以直接出现在URI中，这是由IETF RFC 2732定义。所有不允许的字符按照如下顺序进行转义。

• 每一个不允许的字符转化为相应的UTF-8（IETF RFC 2279）编码；
• 所有不允许的字符按照URI规则进行转义，即转化为%HH，HH是该字节的十六进制编码；
• 原有的字符序列用新的字符序列替换。

例如：

转义为：

注意：虽然IETF RFC 2732允许方括弧直接出现，但是为了兼容那些未实现该标准的程序，方括弧最好转义出现。

2. XML转义

由于XPointer是出现在XML文件中，必须按照XML的要求对相应的字符进行转义。包括"<"、"&"和XML规范规定的其他特殊字符，"<"和"&"转义后分别为"&lt;"和"&amp;"，其他特殊字符的转义可以参考XML规范中的规定。例如：

转义为：

3. XPointer转义

XPointer本身对一些字符提出了转义要求。为了保证正确识别和计算，XPointer的各个部分（XPointer的一个部分是指一个完整的XPointer(…)，多个XPointer(…)连接起来形成一个完整形式的XPointer）要求括弧匹配，因此必须对不匹配的括弧进行转义，即使在字符串常量中的括弧也必须进行转义。转义的方法是在前面加上一个"^"，如果表达式中出现"^"，则在前再加一个"^"，即用"^("代替"("，用"^)"代替")"，用"^^"代替"^"。

注意：转义只是针对不匹配的括弧，而不是对所有括弧。